Ob Frankreich, Spanien, Italien oder ein anderes Urlaubsziel – die Regelungen zur Organspende unterscheiden sich europaweit. Wer im EU-Ausland unterwegs ist, sollte daher neben dem deutschen Organspendeausweis auch eine Version in der entsprechenden Landessprache dabei haben. Denn ansonsten greift automatisch das jeweilige Landesgesetz. Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG) stellt Ausweise in 29 Sprachen zum Download bereit. So wird die persönliche Entscheidung – für oder gegen eine Spende – auch im Ausland verstanden.

Zur Presseinformation vom 30.06.2025

Organspendeausweise in verschiedenen Sprachen

Zum Weltdrogentag macht das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit darauf aufmerksam, wie wichtig qualitätsgesicherte Angebote zur Suchtprävention sind. Am 26. und 27.06. findet in Mainz die Fachtagung „Qualität in der Suchtprävention“ statt, auf der sich Akteurinnen und Akteure vernetzen, mit dem Ziel, die Qualität der Suchtprävention zu stärken. Auch Vertreterinnen und Vertreter des Bundesinstituts sind aktiv vor Ort.

Mit umfassenden, qualitätsgesicherten Präventionsangeboten informiert das Bundesinstitut über Drogen und Folgen des Drogenkonsums.

Infos und Beratung zu legalen und illegalen Drogen

Präventionsangebote rund um Cannabis

Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit ist auf dem Hauptstadtkongress vom 25.–27. Juni in Berlin vertreten – gemeinsam mit dem Bundesministerium für Gesundheit am Stand 121 im Ausstellungsforum (hub27, Messe Berlin). Vor Ort informieren wir zu unseren Angeboten in den Bereichen Organspende, Diabetes- und Demenzprävention sowie Hitzeschutz. Dr. Johannes Nießen tritt mit zwei Vorträgen auf (am 26.06.: um 12 Uhr an Stand 121 und um 15.30 Uhr an Stand 77). Kurzvorträge und Gespräche laden in den Kongresspausen zum Austausch ein. Wir freuen uns auf Sie!

Infos zum Hauptstadtkongress 2025